Il vecchio maglione di papà

A piedi scalzi sul parquet
Col vecchio maglione di papà
Reliquia dei vent’anni e della primavera
Di una giovinezza fuori dal tempo

–
Lui coi capelli annodati in una coda
Il petto gonfio d’ideali e mai di noia
Lei con gli occhi grandi si meraviglia del mondo
Non riesce a credere di farne parte

Pomeriggi passati a fumare
Sotto il primo sole d’aprile
Seduti sul Cagiva a sognare
Il rock ‘n roll sempre di sfondo a quell’amore

La bora tra i capelli mentre corrono sulla costiera
Gli sguardi rubati nello specchietto retrovisore
Simbolo dell’incertezza di quei quasi vent’anni
E di quell’amore così nuovo come il sole
Risorto in aprile
–

E sembra non sia passato neanche un attimo
Vi vedo nitidi nella mente perché
Siete qui con me
A piedi scalzi sul parquet

---

Dad’s old jumper

 

I’m wearing my dad’s old jumper
Itchy and warm on my skin
Makes me remember makes me wonder
Relic of youth and spring

–
His hair knotted in a tail
His chest swollen with ideals
Her eyes bright with wonder
What’s this world she’s part of?

Creamy afternoons spent
Smoking on their motorbikes
Rock ‘n roll music in the background
Soundtrack of their love

Stealing glances in the rearview mirrors
Riding through the uncertainty
Of their blossoming love
Like April’s newborn sun
–

It feels just like opening a door
Smiling polaroids on the wooden floor
Your hug in dad’s old jumper
How it still makes me wonder

---

[traduzione a cura di Erica Bonelli, Veronica Bonelli]